female proofreader is pointing her finger at me